Hassan hat schon eine Lehrstelle gefunden حسن وجد مسبقا مكان للتدريب
Ich habe keine Berufserfahrung ليس لدي خبرة عمل
Was machen Sie Beruflich? ماذت تعمل؟
Ich habe eine neue Stelle لدي وظيفه جديدة
Wie läuft die Arbeit? كيف يجري العمل؟
Ich suche einen Job أنا أبحث عن عمل
Ich bin auf Jobsuche أنا ابحث عن عمل
Ich hasse meinen Job أنا اكره عملي
Ich mag meinen Job أنا احب عملي
Ich habe einen Job gefunden لقد وجدت عمل
محادثات المانية عن العمل
der Beruf العمل
Was bist du von Beruf? ماذا تعمل؟
der Job ~ die Stelle الوظيفة
Hast du eine Stelle gefunden? هل وجدت وظيفة؟
Öffnungszeit أوقات الدوام
Schalter شباك “منفذ بدائرة وظيفية”
Am Schalter zwei können Sie sich um die Stelle bewerben عند الشباك الثاني تستطيع أن تتقدم للوظيفة
der Arbeitsvertrag عقد العمل
Ich habe meinen Arbeitsvertrag verloren لقد أضعت عقد عملي
unterschreiben يوقع “يمضي”
Unterschrift التوقيع “الامضاء”
der Arbeitgeber صاحب العمل
der Arbeitnehmer ~der Mitarbeiter الموظف
die Ausbildung التدريب المهني
der Job ~ die Arbeit العمل
die Stelle الوظيفة
der Karriere المهنة
das Personal الموظف
der Geschäftsführer المدير
der Kollege زميل العمل
die Kollegin زميلة العمل
der /die Angestellte الموظف/الموظفة
arbeitslos عاطل عن العمل
die Berufserfahrung خبرة العمل
der Beamter الموظف “في دوائر الدولة”
600 Arbeitnehmer sollen entlassen warden ٦٠٠ موظف ينبغي أن يفصلوا
streiken يضرب عن العمل
Die Mitarbeiter streiken für bessere Arbeitsbedingungen الموظفون يضربون لشروط عمل أفضل
protestieren يعترض /يحتج
Die Lehrer protestieren gegen Arbeitsbedingungen المعلمون يعترضون ضد شروط العمل
demonstrieren يتظاهر
Die Arbeiter demonstrieren für mehr Lohn العمال يتظاهرون لأجر أكثر
der Lohn ~ das Gehalt الراتب
Die Lohnerhöhung زيادة الأجر
Die Mitarbeiter verzichten sieben Monate lang auf Lohnerhöhungen الموظفون يتنازلون لمدة سبع اشهر عن زيادات الأجر
Lohnbescheinigung كشف الأجر
Lohnabrechnung حساب الأجر
In meiner Lohnbescheinigung steht keine Lohnerhöhung في كشف الأجر الخاص بي لم يكن هناك زيادة أجر
das Arbeitserlaubnis ~ die Arbeitsgenehmigung تصريح العمل
verdienen يكسب، يتقاضى
Mario verdient ganz gut ماريو يتقاضى جيداً
Sabine hat mehr mals versucht, eine Arbeitserlaubnis zu erhalten زابينا تحاول مرات عديدة أن تحصل على تصريح عمل
das Arbeitsgesetz قانون العمل
Der Reichstag hat das neue Arbeitsgesetz beschlossen البرلمان صدق على قانون العمل الجديد
einstellen يوظف
Lufthansa wollte mich einstellen لوفت هانزا “شركة طيران” أرادت أن توظفني
der Auftrag الطلبية /الصفقة
das Werk معمل
die Fabrik المصنع
Es gibt für das Werk keine Aufträge mehr لا يوجد طلبيات للمعمل
die Firma الشركة
der Konzern المؤسسة “اتحاد شركات”
das Unternehmen مؤسسة، شركة
der Unternehmer صاحب الشركة
Die Konzern hat in diesem Jahr nicht genug Gewinn gemacht المؤسسة لم تجني ربح كافي هذا العام
der Betrieb الإدارة “العمل، المصنع”
der Betriebsrat مجلس العمال
Der Betriebsrat hat angeboten, dass die Mitarbeiter vier Monate lang auf 11% ihres Lohnes verzichten مجلس العمل عرض أن الموظفين لمدة أربع أشهر سيتنازلوا عن أحد عشر بالمائة من أجورهم
Betriebsleitung إدارة المصنع
Die Betriebsleitung behauptet ,dass das Werk Frankfurt nicht genug Gewinn macht ادارة المصنع تدعي انه أن مصنع فرانكفورت لا يحقق ربح بشكل كافي
der Leiter القائد /الرئيس
die Abteilung القسم
Hassan ist Leiter der Exportabteilung حسان قائد “رئيس” قسم التصدير
die Schichte الوردية ،المناوبة “وتأتي بمعنى الطبقة”
Nachtschicht الوردية الليلية
Die Nachtschichten sind mir sehr anstrengend الورديات الليلية تكون مرهقة بالنسبة لي
kündigen يستقيل /ينذر
die Kündigung الاستقالة
Mit 55 hat Mario seine Stelle gekündigt في عمر الخامسة والخمسون استقال ماريو من وظيفته
Kündigungsschutz حماية من الفصل التعسفي
entlassen يفصل
Ahmed ist seit zwei Monaten entlassen احمد فُصل منذ شهرين
feuern يطرد /يفصل “استخدامها في مصطلحات العمل نادر”
die Gewerkschaft النقابة
Die Arbeitgeber und Gewerkschaft haben sich auf vier Prozent Lohnerhöhung geeignet ارباب العمل والنقابة استقروا على ارتفاع نسبة الاجر أربعه في المائة
die Lehrstelle
Hassan hat schon eine Lehrstelle gefunden حسن وجد مسبقا مكان للتدريب
Ich habe keine Berufserfahrung ليس لدي خبرة عمل
Was machen Sie Beruflich? ماذت تعمل؟
Ich habe eine neue Stelle لدي وظيفه جديدة
Wie läuft die Arbeit? كيف يجري العمل؟
Ich suche einen Job أنا أبحث عن عمل
Ich bin auf Jobsuche أنا ابحث عن عمل
Ich hasse meinen Job أنا اكره عملي
Ich mag meinen Job أنا احب عملي
Ich habe einen Job gefunden لقد وجدت عمل
Ich arbeite bei أنا اعمل لدى
Ich arbeite in Berlin أنا اعمل في برلين
Tom ist arbeitslos توم عاطل عن العمل
Ich werde gut bezahlt يُدفع لي جيداً
Ich verdiene nicht viel أنا لا اتقاضى”اكسب” الكثير
Ich hätte gern eine Gehaltserhöhung اتمنى زيادة في الراتب
die Bezahlung ist ganz gut الدفع جيد جداً “قصد مرتبه والترمجة الضمنية تكون: راتبي جيد جداً”
Ich habe drei Jahre Berufserfahrung لدي 3 سنوات خبرة عمل
Ich arbeite teil Zeit أنا اعمل بشكل جزئي
Sie arbeitet voll Zeit هي تعمل دوام كامل
Ich muss Überstunden Machen يجب علي أن اعمل ساعات اضافية
Ich bin selbständig أنا اعمل بشكل حر “مستقل”
Er ist angestellt هو موظف
Meine Kollegen sind net زملائي ودودون
Meine Firma hat 50 Mitarbeiter شركتي لديها 50 موظف
Ich will endlich einen Job finden أريد في النهاية أن أجد عمل