محادثات المانية -الاستعلام عن وظيفة Informationen zur Stelle

محادثات المانية -الاستعلام عن وظيفة Informationen zur Stelle

الاستفسارعن وظيفة باللغة الألمانية

Bewerber Kein Problem  Ich würde mich gern bewerben  Was brauchen Sie jetzt genau von mir?    

        المتقدم: لا مشكلة أنا أتمنى أن أتقدم  ماذا تحتاج بالضبط الآن مني؟

Markus Sie sollten uns Ihre Bewerbungsunterlagen mit einem Foto schicken   

      الموظف ماركوس: ينبغي عليك أن ترسل لنا أوراق التقديم الخاصة بك مع صورة

Bewerber Alles klar, das werde ich machen, Vielen Dank Auf Wiederhören

 المتقدم: كل شيء واضح سأقوم بذلك شكراً جزيلاً، إلى اللقاء

الي هنا انتهي الدرس نلتقي في درس اخر وفي محادثات المانية اخري

Markus Nein  Wir haben viele Aufträge, die wir in 6 Monaten erledigen müssen   

   الموظف ماركوس: كلا نحن لدينا العديد من المهام التي يجب علينا أن ننجزها في ستة أشهر

Bewerber Kein Problem  Ich würde mich gern bewerben  Was brauchen Sie jetzt genau von mir?    

        المتقدم: لا مشكلة أنا أتمنى أن أتقدم  ماذا تحتاج بالضبط الآن مني؟

Markus Sie sollten uns Ihre Bewerbungsunterlagen mit einem Foto schicken   

      الموظف ماركوس: ينبغي عليك أن ترسل لنا أوراق التقديم الخاصة بك مع صورة

Bewerber Alles klar, das werde ich machen, Vielen Dank Auf Wiederhören

 المتقدم: كل شيء واضح سأقوم بذلك شكراً جزيلاً، إلى اللقاء

الي هنا انتهي الدرس نلتقي في درس اخر وفي محادثات المانية اخري

Bewerber Was ich Sie noch Fragen möchte, ist die Tätigkeit auch halbtags möglich?   

        المتقدم: الشيء الذي أود سؤاله لحضرتك هل يمكن أن يكون العمل لنصف يوم؟

Markus Nein  Wir haben viele Aufträge, die wir in 6 Monaten erledigen müssen   

   الموظف ماركوس: كلا نحن لدينا العديد من المهام التي يجب علينا أن ننجزها في ستة أشهر

Bewerber Kein Problem  Ich würde mich gern bewerben  Was brauchen Sie jetzt genau von mir?    

        المتقدم: لا مشكلة أنا أتمنى أن أتقدم  ماذا تحتاج بالضبط الآن مني؟

Markus Sie sollten uns Ihre Bewerbungsunterlagen mit einem Foto schicken   

      الموظف ماركوس: ينبغي عليك أن ترسل لنا أوراق التقديم الخاصة بك مع صورة

Bewerber Alles klar, das werde ich machen, Vielen Dank Auf Wiederhören

 المتقدم: كل شيء واضح سأقوم بذلك شكراً جزيلاً، إلى اللقاء

الي هنا انتهي الدرس نلتقي في درس اخر وفي محادثات المانية اخري

Markus Eigentlich alles, was in der Anzeige stellt Wir haben zur Zeit fast 200 Programme zu entwerfen  Viele Kunden benötigen auch unsere Unterstützung  Sie werden auch dabei helfen 

الموظف ماركوس: في الواقع كل شيء الموجود في الإعلان نحن لدينا في الوقت الراهن حوالي 200 برنامج للتصميم العديد من الزبائن يحتاجون إلى دعمنا أنت أيضا ستساعد بذلك

Bewerber Was ich Sie noch Fragen möchte, ist die Tätigkeit auch halbtags möglich?   

        المتقدم: الشيء الذي أود سؤاله لحضرتك هل يمكن أن يكون العمل لنصف يوم؟

Markus Nein  Wir haben viele Aufträge, die wir in 6 Monaten erledigen müssen   

   الموظف ماركوس: كلا نحن لدينا العديد من المهام التي يجب علينا أن ننجزها في ستة أشهر

Bewerber Kein Problem  Ich würde mich gern bewerben  Was brauchen Sie jetzt genau von mir?    

        المتقدم: لا مشكلة أنا أتمنى أن أتقدم  ماذا تحتاج بالضبط الآن مني؟

Markus Sie sollten uns Ihre Bewerbungsunterlagen mit einem Foto schicken   

      الموظف ماركوس: ينبغي عليك أن ترسل لنا أوراق التقديم الخاصة بك مع صورة

Bewerber Alles klar, das werde ich machen, Vielen Dank Auf Wiederhören

 المتقدم: كل شيء واضح سأقوم بذلك شكراً جزيلاً، إلى اللقاء

الي هنا انتهي الدرس نلتقي في درس اخر وفي محادثات المانية اخري

Bewerber Ja ich habe 7 Jahre bei Siemens gearbeitet Leider hat die Firma mich entlassen, weil der Aufsichtsrat die Filiale hier schließen möchte Ich würde gern wissen, was muss alles machen, Als Informatiker bei Ihrer Firma?  

    المتقدم: نعم عملت سبع سنوات لدى سيمنز  للأسف الشركة فصلتني لأن مجلس الإدارة أرادوا أن يغلقوا الفرع، أتمنى أن أعرف كمبرمج في شركتكم ما هو كل شيء يجب علي أن أقوم به “ما المطلوب مني كمبرمج بشكل إجمالي”

Markus Eigentlich alles, was in der Anzeige stellt Wir haben zur Zeit fast 200 Programme zu entwerfen  Viele Kunden benötigen auch unsere Unterstützung  Sie werden auch dabei helfen 

الموظف ماركوس: في الواقع كل شيء الموجود في الإعلان نحن لدينا في الوقت الراهن حوالي 200 برنامج للتصميم العديد من الزبائن يحتاجون إلى دعمنا أنت أيضا ستساعد بذلك

Bewerber Was ich Sie noch Fragen möchte, ist die Tätigkeit auch halbtags möglich?   

        المتقدم: الشيء الذي أود سؤاله لحضرتك هل يمكن أن يكون العمل لنصف يوم؟

Markus Nein  Wir haben viele Aufträge, die wir in 6 Monaten erledigen müssen   

   الموظف ماركوس: كلا نحن لدينا العديد من المهام التي يجب علينا أن ننجزها في ستة أشهر

Bewerber Kein Problem  Ich würde mich gern bewerben  Was brauchen Sie jetzt genau von mir?    

        المتقدم: لا مشكلة أنا أتمنى أن أتقدم  ماذا تحتاج بالضبط الآن مني؟

Markus Sie sollten uns Ihre Bewerbungsunterlagen mit einem Foto schicken   

      الموظف ماركوس: ينبغي عليك أن ترسل لنا أوراق التقديم الخاصة بك مع صورة

Bewerber Alles klar, das werde ich machen, Vielen Dank Auf Wiederhören

 المتقدم: كل شيء واضح سأقوم بذلك شكراً جزيلاً، إلى اللقاء

الي هنا انتهي الدرس نلتقي في درس اخر وفي محادثات المانية اخري

Markus Und haben Sie schon für längere Zeit gearbeitet?  الموظف ماركوس: وهل عملت لمدة طويلة؟

Bewerber Ja ich habe 7 Jahre bei Siemens gearbeitet Leider hat die Firma mich entlassen, weil der Aufsichtsrat die Filiale hier schließen möchte Ich würde gern wissen, was muss alles machen, Als Informatiker bei Ihrer Firma?  

    المتقدم: نعم عملت سبع سنوات لدى سيمنز  للأسف الشركة فصلتني لأن مجلس الإدارة أرادوا أن يغلقوا الفرع، أتمنى أن أعرف كمبرمج في شركتكم ما هو كل شيء يجب علي أن أقوم به “ما المطلوب مني كمبرمج بشكل إجمالي”

Markus Eigentlich alles, was in der Anzeige stellt Wir haben zur Zeit fast 200 Programme zu entwerfen  Viele Kunden benötigen auch unsere Unterstützung  Sie werden auch dabei helfen 

الموظف ماركوس: في الواقع كل شيء الموجود في الإعلان نحن لدينا في الوقت الراهن حوالي 200 برنامج للتصميم العديد من الزبائن يحتاجون إلى دعمنا أنت أيضا ستساعد بذلك

Bewerber Was ich Sie noch Fragen möchte, ist die Tätigkeit auch halbtags möglich?   

        المتقدم: الشيء الذي أود سؤاله لحضرتك هل يمكن أن يكون العمل لنصف يوم؟

Markus Nein  Wir haben viele Aufträge, die wir in 6 Monaten erledigen müssen   

   الموظف ماركوس: كلا نحن لدينا العديد من المهام التي يجب علينا أن ننجزها في ستة أشهر

Bewerber Kein Problem  Ich würde mich gern bewerben  Was brauchen Sie jetzt genau von mir?    

        المتقدم: لا مشكلة أنا أتمنى أن أتقدم  ماذا تحتاج بالضبط الآن مني؟

Markus Sie sollten uns Ihre Bewerbungsunterlagen mit einem Foto schicken   

      الموظف ماركوس: ينبغي عليك أن ترسل لنا أوراق التقديم الخاصة بك مع صورة

Bewerber Alles klar, das werde ich machen, Vielen Dank Auf Wiederhören

 المتقدم: كل شيء واضح سأقوم بذلك شكراً جزيلاً، إلى اللقاء

الي هنا انتهي الدرس نلتقي في درس اخر وفي محادثات المانية اخري

Bewerber Ich habe bei Siemens mal gearbeitet und schon viele Programme mit C++ entwickelt  Außerdem verfüge ich über gute Erkenntnisse in XML, ASP und Java

  المتقدم: أنا عملت مرة لدى سيمنز وطورت العديد من البرامج ب C++ بالإضافة إلى المعرفة ببرامج XML/ASP و الجافا

Markus Und haben Sie schon für längere Zeit gearbeitet?  الموظف ماركوس: وهل عملت لمدة طويلة؟

Bewerber Ja ich habe 7 Jahre bei Siemens gearbeitet Leider hat die Firma mich entlassen, weil der Aufsichtsrat die Filiale hier schließen möchte Ich würde gern wissen, was muss alles machen, Als Informatiker bei Ihrer Firma?  

    المتقدم: نعم عملت سبع سنوات لدى سيمنز  للأسف الشركة فصلتني لأن مجلس الإدارة أرادوا أن يغلقوا الفرع، أتمنى أن أعرف كمبرمج في شركتكم ما هو كل شيء يجب علي أن أقوم به “ما المطلوب مني كمبرمج بشكل إجمالي”

Markus Eigentlich alles, was in der Anzeige stellt Wir haben zur Zeit fast 200 Programme zu entwerfen  Viele Kunden benötigen auch unsere Unterstützung  Sie werden auch dabei helfen 

الموظف ماركوس: في الواقع كل شيء الموجود في الإعلان نحن لدينا في الوقت الراهن حوالي 200 برنامج للتصميم العديد من الزبائن يحتاجون إلى دعمنا أنت أيضا ستساعد بذلك

Bewerber Was ich Sie noch Fragen möchte, ist die Tätigkeit auch halbtags möglich?   

        المتقدم: الشيء الذي أود سؤاله لحضرتك هل يمكن أن يكون العمل لنصف يوم؟

Markus Nein  Wir haben viele Aufträge, die wir in 6 Monaten erledigen müssen   

   الموظف ماركوس: كلا نحن لدينا العديد من المهام التي يجب علينا أن ننجزها في ستة أشهر

Bewerber Kein Problem  Ich würde mich gern bewerben  Was brauchen Sie jetzt genau von mir?    

        المتقدم: لا مشكلة أنا أتمنى أن أتقدم  ماذا تحتاج بالضبط الآن مني؟

Markus Sie sollten uns Ihre Bewerbungsunterlagen mit einem Foto schicken   

      الموظف ماركوس: ينبغي عليك أن ترسل لنا أوراق التقديم الخاصة بك مع صورة

Bewerber Alles klar, das werde ich machen, Vielen Dank Auf Wiederhören

 المتقدم: كل شيء واضح سأقوم بذلك شكراً جزيلاً، إلى اللقاء

الي هنا انتهي الدرس نلتقي في درس اخر وفي محادثات المانية اخري

Markus Da kann man nicht konkret von einer Ausbildung sprechen, aber Erfahrung in C++ und XML setzen wir schon voraus

 الموظف ماركوس: هنا لا يستطيع الفرد أن يتحدث بالتحديد عن تدريب مهني لكن نشترط الخبرة في مجال C++ و XML

محادثات المانية  – الاستعلام عن وظيفة ::

Bewerber Ich habe bei Siemens mal gearbeitet und schon viele Programme mit C++ entwickelt  Außerdem verfüge ich über gute Erkenntnisse in XML, ASP und Java

  المتقدم: أنا عملت مرة لدى سيمنز وطورت العديد من البرامج ب C++ بالإضافة إلى المعرفة ببرامج XML/ASP و الجافا

Markus Und haben Sie schon für längere Zeit gearbeitet?  الموظف ماركوس: وهل عملت لمدة طويلة؟

Bewerber Ja ich habe 7 Jahre bei Siemens gearbeitet Leider hat die Firma mich entlassen, weil der Aufsichtsrat die Filiale hier schließen möchte Ich würde gern wissen, was muss alles machen, Als Informatiker bei Ihrer Firma?  

    المتقدم: نعم عملت سبع سنوات لدى سيمنز  للأسف الشركة فصلتني لأن مجلس الإدارة أرادوا أن يغلقوا الفرع، أتمنى أن أعرف كمبرمج في شركتكم ما هو كل شيء يجب علي أن أقوم به “ما المطلوب مني كمبرمج بشكل إجمالي”

Markus Eigentlich alles, was in der Anzeige stellt Wir haben zur Zeit fast 200 Programme zu entwerfen  Viele Kunden benötigen auch unsere Unterstützung  Sie werden auch dabei helfen 

الموظف ماركوس: في الواقع كل شيء الموجود في الإعلان نحن لدينا في الوقت الراهن حوالي 200 برنامج للتصميم العديد من الزبائن يحتاجون إلى دعمنا أنت أيضا ستساعد بذلك

Bewerber Was ich Sie noch Fragen möchte, ist die Tätigkeit auch halbtags möglich?   

        المتقدم: الشيء الذي أود سؤاله لحضرتك هل يمكن أن يكون العمل لنصف يوم؟

Markus Nein  Wir haben viele Aufträge, die wir in 6 Monaten erledigen müssen   

   الموظف ماركوس: كلا نحن لدينا العديد من المهام التي يجب علينا أن ننجزها في ستة أشهر

Bewerber Kein Problem  Ich würde mich gern bewerben  Was brauchen Sie jetzt genau von mir?    

        المتقدم: لا مشكلة أنا أتمنى أن أتقدم  ماذا تحتاج بالضبط الآن مني؟

Markus Sie sollten uns Ihre Bewerbungsunterlagen mit einem Foto schicken   

      الموظف ماركوس: ينبغي عليك أن ترسل لنا أوراق التقديم الخاصة بك مع صورة

Bewerber Alles klar, das werde ich machen, Vielen Dank Auf Wiederhören

 المتقدم: كل شيء واضح سأقوم بذلك شكراً جزيلاً، إلى اللقاء

الي هنا انتهي الدرس نلتقي في درس اخر وفي محادثات المانية اخري

Bewerber Ich möchte mich erkundigen, ob Sie eine Ausbildung voraussetzen

 المتقدم: أود أن أستعلم “أستفسر” فيما إذا كنتم تشترطون تدريب “مهني”

Markus Da kann man nicht konkret von einer Ausbildung sprechen, aber Erfahrung in C++ und XML setzen wir schon voraus

 الموظف ماركوس: هنا لا يستطيع الفرد أن يتحدث بالتحديد عن تدريب مهني لكن نشترط الخبرة في مجال C++ و XML

محادثات المانية  – الاستعلام عن وظيفة ::

Bewerber Ich habe bei Siemens mal gearbeitet und schon viele Programme mit C++ entwickelt  Außerdem verfüge ich über gute Erkenntnisse in XML, ASP und Java

  المتقدم: أنا عملت مرة لدى سيمنز وطورت العديد من البرامج ب C++ بالإضافة إلى المعرفة ببرامج XML/ASP و الجافا

Markus Und haben Sie schon für längere Zeit gearbeitet?  الموظف ماركوس: وهل عملت لمدة طويلة؟

Bewerber Ja ich habe 7 Jahre bei Siemens gearbeitet Leider hat die Firma mich entlassen, weil der Aufsichtsrat die Filiale hier schließen möchte Ich würde gern wissen, was muss alles machen, Als Informatiker bei Ihrer Firma?  

    المتقدم: نعم عملت سبع سنوات لدى سيمنز  للأسف الشركة فصلتني لأن مجلس الإدارة أرادوا أن يغلقوا الفرع، أتمنى أن أعرف كمبرمج في شركتكم ما هو كل شيء يجب علي أن أقوم به “ما المطلوب مني كمبرمج بشكل إجمالي”

Markus Eigentlich alles, was in der Anzeige stellt Wir haben zur Zeit fast 200 Programme zu entwerfen  Viele Kunden benötigen auch unsere Unterstützung  Sie werden auch dabei helfen 

الموظف ماركوس: في الواقع كل شيء الموجود في الإعلان نحن لدينا في الوقت الراهن حوالي 200 برنامج للتصميم العديد من الزبائن يحتاجون إلى دعمنا أنت أيضا ستساعد بذلك

Bewerber Was ich Sie noch Fragen möchte, ist die Tätigkeit auch halbtags möglich?   

        المتقدم: الشيء الذي أود سؤاله لحضرتك هل يمكن أن يكون العمل لنصف يوم؟

Markus Nein  Wir haben viele Aufträge, die wir in 6 Monaten erledigen müssen   

   الموظف ماركوس: كلا نحن لدينا العديد من المهام التي يجب علينا أن ننجزها في ستة أشهر

Bewerber Kein Problem  Ich würde mich gern bewerben  Was brauchen Sie jetzt genau von mir?    

        المتقدم: لا مشكلة أنا أتمنى أن أتقدم  ماذا تحتاج بالضبط الآن مني؟

Markus Sie sollten uns Ihre Bewerbungsunterlagen mit einem Foto schicken   

      الموظف ماركوس: ينبغي عليك أن ترسل لنا أوراق التقديم الخاصة بك مع صورة

Bewerber Alles klar, das werde ich machen, Vielen Dank Auf Wiederhören

 المتقدم: كل شيء واضح سأقوم بذلك شكراً جزيلاً، إلى اللقاء

الي هنا انتهي الدرس نلتقي في درس اخر وفي محادثات المانية اخري

Markus Ja das ist richtig الموظف ماركوس: نعم هذا صحيح

Bewerber Ich möchte mich erkundigen, ob Sie eine Ausbildung voraussetzen

 المتقدم: أود أن أستعلم “أستفسر” فيما إذا كنتم تشترطون تدريب “مهني”

Markus Da kann man nicht konkret von einer Ausbildung sprechen, aber Erfahrung in C++ und XML setzen wir schon voraus

 الموظف ماركوس: هنا لا يستطيع الفرد أن يتحدث بالتحديد عن تدريب مهني لكن نشترط الخبرة في مجال C++ و XML

محادثات المانية  – الاستعلام عن وظيفة ::

Bewerber Ich habe bei Siemens mal gearbeitet und schon viele Programme mit C++ entwickelt  Außerdem verfüge ich über gute Erkenntnisse in XML, ASP und Java

  المتقدم: أنا عملت مرة لدى سيمنز وطورت العديد من البرامج ب C++ بالإضافة إلى المعرفة ببرامج XML/ASP و الجافا

Markus Und haben Sie schon für längere Zeit gearbeitet?  الموظف ماركوس: وهل عملت لمدة طويلة؟

Bewerber Ja ich habe 7 Jahre bei Siemens gearbeitet Leider hat die Firma mich entlassen, weil der Aufsichtsrat die Filiale hier schließen möchte Ich würde gern wissen, was muss alles machen, Als Informatiker bei Ihrer Firma?  

    المتقدم: نعم عملت سبع سنوات لدى سيمنز  للأسف الشركة فصلتني لأن مجلس الإدارة أرادوا أن يغلقوا الفرع، أتمنى أن أعرف كمبرمج في شركتكم ما هو كل شيء يجب علي أن أقوم به “ما المطلوب مني كمبرمج بشكل إجمالي”

Markus Eigentlich alles, was in der Anzeige stellt Wir haben zur Zeit fast 200 Programme zu entwerfen  Viele Kunden benötigen auch unsere Unterstützung  Sie werden auch dabei helfen 

الموظف ماركوس: في الواقع كل شيء الموجود في الإعلان نحن لدينا في الوقت الراهن حوالي 200 برنامج للتصميم العديد من الزبائن يحتاجون إلى دعمنا أنت أيضا ستساعد بذلك

Bewerber Was ich Sie noch Fragen möchte, ist die Tätigkeit auch halbtags möglich?   

        المتقدم: الشيء الذي أود سؤاله لحضرتك هل يمكن أن يكون العمل لنصف يوم؟

Markus Nein  Wir haben viele Aufträge, die wir in 6 Monaten erledigen müssen   

   الموظف ماركوس: كلا نحن لدينا العديد من المهام التي يجب علينا أن ننجزها في ستة أشهر

Bewerber Kein Problem  Ich würde mich gern bewerben  Was brauchen Sie jetzt genau von mir?    

        المتقدم: لا مشكلة أنا أتمنى أن أتقدم  ماذا تحتاج بالضبط الآن مني؟

Markus Sie sollten uns Ihre Bewerbungsunterlagen mit einem Foto schicken   

      الموظف ماركوس: ينبغي عليك أن ترسل لنا أوراق التقديم الخاصة بك مع صورة

Bewerber Alles klar, das werde ich machen, Vielen Dank Auf Wiederhören

 المتقدم: كل شيء واضح سأقوم بذلك شكراً جزيلاً، إلى اللقاء

الي هنا انتهي الدرس نلتقي في درس اخر وفي محادثات المانية اخري

Bewerber Tag Herr Markus  Ich heiße Hassan Moustafa  Sie haben in der Süddeutschen inseriert, dass Sie einen Informatik suchen     

 المتقدم: نهارك سعيد سيد ماركوس أنا أدعى حسن مصطفى حضرتك أعلنت في جريدة “Süddeutschen” أنك تبحث عن مبرمج

Markus Ja das ist richtig الموظف ماركوس: نعم هذا صحيح

Bewerber Ich möchte mich erkundigen, ob Sie eine Ausbildung voraussetzen

 المتقدم: أود أن أستعلم “أستفسر” فيما إذا كنتم تشترطون تدريب “مهني”

Markus Da kann man nicht konkret von einer Ausbildung sprechen, aber Erfahrung in C++ und XML setzen wir schon voraus

 الموظف ماركوس: هنا لا يستطيع الفرد أن يتحدث بالتحديد عن تدريب مهني لكن نشترط الخبرة في مجال C++ و XML

محادثات المانية  – الاستعلام عن وظيفة ::

Bewerber Ich habe bei Siemens mal gearbeitet und schon viele Programme mit C++ entwickelt  Außerdem verfüge ich über gute Erkenntnisse in XML, ASP und Java

  المتقدم: أنا عملت مرة لدى سيمنز وطورت العديد من البرامج ب C++ بالإضافة إلى المعرفة ببرامج XML/ASP و الجافا

Markus Und haben Sie schon für längere Zeit gearbeitet?  الموظف ماركوس: وهل عملت لمدة طويلة؟

Bewerber Ja ich habe 7 Jahre bei Siemens gearbeitet Leider hat die Firma mich entlassen, weil der Aufsichtsrat die Filiale hier schließen möchte Ich würde gern wissen, was muss alles machen, Als Informatiker bei Ihrer Firma?  

    المتقدم: نعم عملت سبع سنوات لدى سيمنز  للأسف الشركة فصلتني لأن مجلس الإدارة أرادوا أن يغلقوا الفرع، أتمنى أن أعرف كمبرمج في شركتكم ما هو كل شيء يجب علي أن أقوم به “ما المطلوب مني كمبرمج بشكل إجمالي”

Markus Eigentlich alles, was in der Anzeige stellt Wir haben zur Zeit fast 200 Programme zu entwerfen  Viele Kunden benötigen auch unsere Unterstützung  Sie werden auch dabei helfen 

الموظف ماركوس: في الواقع كل شيء الموجود في الإعلان نحن لدينا في الوقت الراهن حوالي 200 برنامج للتصميم العديد من الزبائن يحتاجون إلى دعمنا أنت أيضا ستساعد بذلك

Bewerber Was ich Sie noch Fragen möchte, ist die Tätigkeit auch halbtags möglich?   

        المتقدم: الشيء الذي أود سؤاله لحضرتك هل يمكن أن يكون العمل لنصف يوم؟

Markus Nein  Wir haben viele Aufträge, die wir in 6 Monaten erledigen müssen   

   الموظف ماركوس: كلا نحن لدينا العديد من المهام التي يجب علينا أن ننجزها في ستة أشهر

Bewerber Kein Problem  Ich würde mich gern bewerben  Was brauchen Sie jetzt genau von mir?    

        المتقدم: لا مشكلة أنا أتمنى أن أتقدم  ماذا تحتاج بالضبط الآن مني؟

Markus Sie sollten uns Ihre Bewerbungsunterlagen mit einem Foto schicken   

      الموظف ماركوس: ينبغي عليك أن ترسل لنا أوراق التقديم الخاصة بك مع صورة

Bewerber Alles klar, das werde ich machen, Vielen Dank Auf Wiederhören

 المتقدم: كل شيء واضح سأقوم بذلك شكراً جزيلاً، إلى اللقاء

الي هنا انتهي الدرس نلتقي في درس اخر وفي محادثات المانية اخري

Mitarbeiter “Markus” Guten Morgen       الموظف: ماركوس صباح الخير

Bewerber Tag Herr Markus  Ich heiße Hassan Moustafa  Sie haben in der Süddeutschen inseriert, dass Sie einen Informatik suchen     

 المتقدم: نهارك سعيد سيد ماركوس أنا أدعى حسن مصطفى حضرتك أعلنت في جريدة “Süddeutschen” أنك تبحث عن مبرمج

Markus Ja das ist richtig الموظف ماركوس: نعم هذا صحيح

Bewerber Ich möchte mich erkundigen, ob Sie eine Ausbildung voraussetzen

 المتقدم: أود أن أستعلم “أستفسر” فيما إذا كنتم تشترطون تدريب “مهني”

Markus Da kann man nicht konkret von einer Ausbildung sprechen, aber Erfahrung in C++ und XML setzen wir schon voraus

 الموظف ماركوس: هنا لا يستطيع الفرد أن يتحدث بالتحديد عن تدريب مهني لكن نشترط الخبرة في مجال C++ و XML

محادثات المانية  – الاستعلام عن وظيفة ::

Bewerber Ich habe bei Siemens mal gearbeitet und schon viele Programme mit C++ entwickelt  Außerdem verfüge ich über gute Erkenntnisse in XML, ASP und Java

  المتقدم: أنا عملت مرة لدى سيمنز وطورت العديد من البرامج ب C++ بالإضافة إلى المعرفة ببرامج XML/ASP و الجافا

Markus Und haben Sie schon für längere Zeit gearbeitet?  الموظف ماركوس: وهل عملت لمدة طويلة؟

Bewerber Ja ich habe 7 Jahre bei Siemens gearbeitet Leider hat die Firma mich entlassen, weil der Aufsichtsrat die Filiale hier schließen möchte Ich würde gern wissen, was muss alles machen, Als Informatiker bei Ihrer Firma?  

    المتقدم: نعم عملت سبع سنوات لدى سيمنز  للأسف الشركة فصلتني لأن مجلس الإدارة أرادوا أن يغلقوا الفرع، أتمنى أن أعرف كمبرمج في شركتكم ما هو كل شيء يجب علي أن أقوم به “ما المطلوب مني كمبرمج بشكل إجمالي”

Markus Eigentlich alles, was in der Anzeige stellt Wir haben zur Zeit fast 200 Programme zu entwerfen  Viele Kunden benötigen auch unsere Unterstützung  Sie werden auch dabei helfen 

الموظف ماركوس: في الواقع كل شيء الموجود في الإعلان نحن لدينا في الوقت الراهن حوالي 200 برنامج للتصميم العديد من الزبائن يحتاجون إلى دعمنا أنت أيضا ستساعد بذلك

Bewerber Was ich Sie noch Fragen möchte, ist die Tätigkeit auch halbtags möglich?   

        المتقدم: الشيء الذي أود سؤاله لحضرتك هل يمكن أن يكون العمل لنصف يوم؟

Markus Nein  Wir haben viele Aufträge, die wir in 6 Monaten erledigen müssen   

   الموظف ماركوس: كلا نحن لدينا العديد من المهام التي يجب علينا أن ننجزها في ستة أشهر

Bewerber Kein Problem  Ich würde mich gern bewerben  Was brauchen Sie jetzt genau von mir?    

        المتقدم: لا مشكلة أنا أتمنى أن أتقدم  ماذا تحتاج بالضبط الآن مني؟

Markus Sie sollten uns Ihre Bewerbungsunterlagen mit einem Foto schicken   

      الموظف ماركوس: ينبغي عليك أن ترسل لنا أوراق التقديم الخاصة بك مع صورة

Bewerber Alles klar, das werde ich machen, Vielen Dank Auf Wiederhören

 المتقدم: كل شيء واضح سأقوم بذلك شكراً جزيلاً، إلى اللقاء

الي هنا انتهي الدرس نلتقي في درس اخر وفي محادثات المانية اخري

Mitarbeiter Augenblick Herr Moustafa     الموظف: لحظة سيد مصطفى

Mitarbeiter “Markus” Guten Morgen       الموظف: ماركوس صباح الخير

Bewerber Tag Herr Markus  Ich heiße Hassan Moustafa  Sie haben in der Süddeutschen inseriert, dass Sie einen Informatik suchen     

 المتقدم: نهارك سعيد سيد ماركوس أنا أدعى حسن مصطفى حضرتك أعلنت في جريدة “Süddeutschen” أنك تبحث عن مبرمج

Markus Ja das ist richtig الموظف ماركوس: نعم هذا صحيح

Bewerber Ich möchte mich erkundigen, ob Sie eine Ausbildung voraussetzen

 المتقدم: أود أن أستعلم “أستفسر” فيما إذا كنتم تشترطون تدريب “مهني”

Markus Da kann man nicht konkret von einer Ausbildung sprechen, aber Erfahrung in C++ und XML setzen wir schon voraus

 الموظف ماركوس: هنا لا يستطيع الفرد أن يتحدث بالتحديد عن تدريب مهني لكن نشترط الخبرة في مجال C++ و XML

محادثات المانية  – الاستعلام عن وظيفة ::

Bewerber Ich habe bei Siemens mal gearbeitet und schon viele Programme mit C++ entwickelt  Außerdem verfüge ich über gute Erkenntnisse in XML, ASP und Java

  المتقدم: أنا عملت مرة لدى سيمنز وطورت العديد من البرامج ب C++ بالإضافة إلى المعرفة ببرامج XML/ASP و الجافا

Markus Und haben Sie schon für längere Zeit gearbeitet?  الموظف ماركوس: وهل عملت لمدة طويلة؟

Bewerber Ja ich habe 7 Jahre bei Siemens gearbeitet Leider hat die Firma mich entlassen, weil der Aufsichtsrat die Filiale hier schließen möchte Ich würde gern wissen, was muss alles machen, Als Informatiker bei Ihrer Firma?  

    المتقدم: نعم عملت سبع سنوات لدى سيمنز  للأسف الشركة فصلتني لأن مجلس الإدارة أرادوا أن يغلقوا الفرع، أتمنى أن أعرف كمبرمج في شركتكم ما هو كل شيء يجب علي أن أقوم به “ما المطلوب مني كمبرمج بشكل إجمالي”

Markus Eigentlich alles, was in der Anzeige stellt Wir haben zur Zeit fast 200 Programme zu entwerfen  Viele Kunden benötigen auch unsere Unterstützung  Sie werden auch dabei helfen 

الموظف ماركوس: في الواقع كل شيء الموجود في الإعلان نحن لدينا في الوقت الراهن حوالي 200 برنامج للتصميم العديد من الزبائن يحتاجون إلى دعمنا أنت أيضا ستساعد بذلك

Bewerber Was ich Sie noch Fragen möchte, ist die Tätigkeit auch halbtags möglich?   

        المتقدم: الشيء الذي أود سؤاله لحضرتك هل يمكن أن يكون العمل لنصف يوم؟

Markus Nein  Wir haben viele Aufträge, die wir in 6 Monaten erledigen müssen   

   الموظف ماركوس: كلا نحن لدينا العديد من المهام التي يجب علينا أن ننجزها في ستة أشهر

Bewerber Kein Problem  Ich würde mich gern bewerben  Was brauchen Sie jetzt genau von mir?    

        المتقدم: لا مشكلة أنا أتمنى أن أتقدم  ماذا تحتاج بالضبط الآن مني؟

Markus Sie sollten uns Ihre Bewerbungsunterlagen mit einem Foto schicken   

      الموظف ماركوس: ينبغي عليك أن ترسل لنا أوراق التقديم الخاصة بك مع صورة

Bewerber Alles klar, das werde ich machen, Vielen Dank Auf Wiederhören

 المتقدم: كل شيء واضح سأقوم بذلك شكراً جزيلاً، إلى اللقاء

الي هنا انتهي الدرس نلتقي في درس اخر وفي محادثات المانية اخري

Bewerbe Hassan Moustafa         المتقدم: حسن مصطفى

Mitarbeiter Augenblick Herr Moustafa     الموظف: لحظة سيد مصطفى

Mitarbeiter “Markus” Guten Morgen       الموظف: ماركوس صباح الخير

Bewerber Tag Herr Markus  Ich heiße Hassan Moustafa  Sie haben in der Süddeutschen inseriert, dass Sie einen Informatik suchen     

 المتقدم: نهارك سعيد سيد ماركوس أنا أدعى حسن مصطفى حضرتك أعلنت في جريدة “Süddeutschen” أنك تبحث عن مبرمج

Markus Ja das ist richtig الموظف ماركوس: نعم هذا صحيح

Bewerber Ich möchte mich erkundigen, ob Sie eine Ausbildung voraussetzen

 المتقدم: أود أن أستعلم “أستفسر” فيما إذا كنتم تشترطون تدريب “مهني”

Markus Da kann man nicht konkret von einer Ausbildung sprechen, aber Erfahrung in C++ und XML setzen wir schon voraus

 الموظف ماركوس: هنا لا يستطيع الفرد أن يتحدث بالتحديد عن تدريب مهني لكن نشترط الخبرة في مجال C++ و XML

محادثات المانية  – الاستعلام عن وظيفة ::

Bewerber Ich habe bei Siemens mal gearbeitet und schon viele Programme mit C++ entwickelt  Außerdem verfüge ich über gute Erkenntnisse in XML, ASP und Java

  المتقدم: أنا عملت مرة لدى سيمنز وطورت العديد من البرامج ب C++ بالإضافة إلى المعرفة ببرامج XML/ASP و الجافا

Markus Und haben Sie schon für längere Zeit gearbeitet?  الموظف ماركوس: وهل عملت لمدة طويلة؟

Bewerber Ja ich habe 7 Jahre bei Siemens gearbeitet Leider hat die Firma mich entlassen, weil der Aufsichtsrat die Filiale hier schließen möchte Ich würde gern wissen, was muss alles machen, Als Informatiker bei Ihrer Firma?  

    المتقدم: نعم عملت سبع سنوات لدى سيمنز  للأسف الشركة فصلتني لأن مجلس الإدارة أرادوا أن يغلقوا الفرع، أتمنى أن أعرف كمبرمج في شركتكم ما هو كل شيء يجب علي أن أقوم به “ما المطلوب مني كمبرمج بشكل إجمالي”

Markus Eigentlich alles, was in der Anzeige stellt Wir haben zur Zeit fast 200 Programme zu entwerfen  Viele Kunden benötigen auch unsere Unterstützung  Sie werden auch dabei helfen 

الموظف ماركوس: في الواقع كل شيء الموجود في الإعلان نحن لدينا في الوقت الراهن حوالي 200 برنامج للتصميم العديد من الزبائن يحتاجون إلى دعمنا أنت أيضا ستساعد بذلك

Bewerber Was ich Sie noch Fragen möchte, ist die Tätigkeit auch halbtags möglich?   

        المتقدم: الشيء الذي أود سؤاله لحضرتك هل يمكن أن يكون العمل لنصف يوم؟

Markus Nein  Wir haben viele Aufträge, die wir in 6 Monaten erledigen müssen   

   الموظف ماركوس: كلا نحن لدينا العديد من المهام التي يجب علينا أن ننجزها في ستة أشهر

Bewerber Kein Problem  Ich würde mich gern bewerben  Was brauchen Sie jetzt genau von mir?    

        المتقدم: لا مشكلة أنا أتمنى أن أتقدم  ماذا تحتاج بالضبط الآن مني؟

Markus Sie sollten uns Ihre Bewerbungsunterlagen mit einem Foto schicken   

      الموظف ماركوس: ينبغي عليك أن ترسل لنا أوراق التقديم الخاصة بك مع صورة

Bewerber Alles klar, das werde ich machen, Vielen Dank Auf Wiederhören

 المتقدم: كل شيء واضح سأقوم بذلك شكراً جزيلاً، إلى اللقاء

الي هنا انتهي الدرس نلتقي في درس اخر وفي محادثات المانية اخري

Mitarbeiter Ja gerne, ich verbinde Sie mit Herren Markus  Wie war Ihr Name noch mal bitte?   

          الموظف: نعم بكل سرور سأصلك بالسيد ماركوس ما اسم حضرتك مرة أخرى؟

Bewerbe Hassan Moustafa         المتقدم: حسن مصطفى

Mitarbeiter Augenblick Herr Moustafa     الموظف: لحظة سيد مصطفى

Mitarbeiter “Markus” Guten Morgen       الموظف: ماركوس صباح الخير

Bewerber Tag Herr Markus  Ich heiße Hassan Moustafa  Sie haben in der Süddeutschen inseriert, dass Sie einen Informatik suchen     

 المتقدم: نهارك سعيد سيد ماركوس أنا أدعى حسن مصطفى حضرتك أعلنت في جريدة “Süddeutschen” أنك تبحث عن مبرمج

Markus Ja das ist richtig الموظف ماركوس: نعم هذا صحيح

Bewerber Ich möchte mich erkundigen, ob Sie eine Ausbildung voraussetzen

 المتقدم: أود أن أستعلم “أستفسر” فيما إذا كنتم تشترطون تدريب “مهني”

Markus Da kann man nicht konkret von einer Ausbildung sprechen, aber Erfahrung in C++ und XML setzen wir schon voraus

 الموظف ماركوس: هنا لا يستطيع الفرد أن يتحدث بالتحديد عن تدريب مهني لكن نشترط الخبرة في مجال C++ و XML

محادثات المانية  – الاستعلام عن وظيفة ::

Bewerber Ich habe bei Siemens mal gearbeitet und schon viele Programme mit C++ entwickelt  Außerdem verfüge ich über gute Erkenntnisse in XML, ASP und Java

  المتقدم: أنا عملت مرة لدى سيمنز وطورت العديد من البرامج ب C++ بالإضافة إلى المعرفة ببرامج XML/ASP و الجافا

Markus Und haben Sie schon für längere Zeit gearbeitet?  الموظف ماركوس: وهل عملت لمدة طويلة؟

Bewerber Ja ich habe 7 Jahre bei Siemens gearbeitet Leider hat die Firma mich entlassen, weil der Aufsichtsrat die Filiale hier schließen möchte Ich würde gern wissen, was muss alles machen, Als Informatiker bei Ihrer Firma?  

    المتقدم: نعم عملت سبع سنوات لدى سيمنز  للأسف الشركة فصلتني لأن مجلس الإدارة أرادوا أن يغلقوا الفرع، أتمنى أن أعرف كمبرمج في شركتكم ما هو كل شيء يجب علي أن أقوم به “ما المطلوب مني كمبرمج بشكل إجمالي”

Markus Eigentlich alles, was in der Anzeige stellt Wir haben zur Zeit fast 200 Programme zu entwerfen  Viele Kunden benötigen auch unsere Unterstützung  Sie werden auch dabei helfen 

الموظف ماركوس: في الواقع كل شيء الموجود في الإعلان نحن لدينا في الوقت الراهن حوالي 200 برنامج للتصميم العديد من الزبائن يحتاجون إلى دعمنا أنت أيضا ستساعد بذلك

Bewerber Was ich Sie noch Fragen möchte, ist die Tätigkeit auch halbtags möglich?   

        المتقدم: الشيء الذي أود سؤاله لحضرتك هل يمكن أن يكون العمل لنصف يوم؟

Markus Nein  Wir haben viele Aufträge, die wir in 6 Monaten erledigen müssen   

   الموظف ماركوس: كلا نحن لدينا العديد من المهام التي يجب علينا أن ننجزها في ستة أشهر

Bewerber Kein Problem  Ich würde mich gern bewerben  Was brauchen Sie jetzt genau von mir?    

        المتقدم: لا مشكلة أنا أتمنى أن أتقدم  ماذا تحتاج بالضبط الآن مني؟

Markus Sie sollten uns Ihre Bewerbungsunterlagen mit einem Foto schicken   

      الموظف ماركوس: ينبغي عليك أن ترسل لنا أوراق التقديم الخاصة بك مع صورة

Bewerber Alles klar, das werde ich machen, Vielen Dank Auf Wiederhören

 المتقدم: كل شيء واضح سأقوم بذلك شكراً جزيلاً، إلى اللقاء

الي هنا انتهي الدرس نلتقي في درس اخر وفي محادثات المانية اخري

Bewerber In der Anzeige Stand Herr Markus von der Personalabteilung  Können Sie mich mit der Personalabteilung bzw. Herrn Markus verbinden? المتقدم: في إعلانكم يوجد السيد ماركوس من قسم شؤون العالمين هل تستطيع أن تصلني مع قسم شؤون العاملين أو السيد ماركوس؟

Mitarbeiter Ja gerne, ich verbinde Sie mit Herren Markus  Wie war Ihr Name noch mal bitte?   

          الموظف: نعم بكل سرور سأصلك بالسيد ماركوس ما اسم حضرتك مرة أخرى؟

Bewerbe Hassan Moustafa         المتقدم: حسن مصطفى

Mitarbeiter Augenblick Herr Moustafa     الموظف: لحظة سيد مصطفى

Mitarbeiter “Markus” Guten Morgen       الموظف: ماركوس صباح الخير

Bewerber Tag Herr Markus  Ich heiße Hassan Moustafa  Sie haben in der Süddeutschen inseriert, dass Sie einen Informatik suchen     

 المتقدم: نهارك سعيد سيد ماركوس أنا أدعى حسن مصطفى حضرتك أعلنت في جريدة “Süddeutschen” أنك تبحث عن مبرمج

Markus Ja das ist richtig الموظف ماركوس: نعم هذا صحيح

Bewerber Ich möchte mich erkundigen, ob Sie eine Ausbildung voraussetzen

 المتقدم: أود أن أستعلم “أستفسر” فيما إذا كنتم تشترطون تدريب “مهني”

Markus Da kann man nicht konkret von einer Ausbildung sprechen, aber Erfahrung in C++ und XML setzen wir schon voraus

 الموظف ماركوس: هنا لا يستطيع الفرد أن يتحدث بالتحديد عن تدريب مهني لكن نشترط الخبرة في مجال C++ و XML

محادثات المانية  – الاستعلام عن وظيفة ::

Bewerber Ich habe bei Siemens mal gearbeitet und schon viele Programme mit C++ entwickelt  Außerdem verfüge ich über gute Erkenntnisse in XML, ASP und Java

  المتقدم: أنا عملت مرة لدى سيمنز وطورت العديد من البرامج ب C++ بالإضافة إلى المعرفة ببرامج XML/ASP و الجافا

Markus Und haben Sie schon für längere Zeit gearbeitet?  الموظف ماركوس: وهل عملت لمدة طويلة؟

Bewerber Ja ich habe 7 Jahre bei Siemens gearbeitet Leider hat die Firma mich entlassen, weil der Aufsichtsrat die Filiale hier schließen möchte Ich würde gern wissen, was muss alles machen, Als Informatiker bei Ihrer Firma?  

    المتقدم: نعم عملت سبع سنوات لدى سيمنز  للأسف الشركة فصلتني لأن مجلس الإدارة أرادوا أن يغلقوا الفرع، أتمنى أن أعرف كمبرمج في شركتكم ما هو كل شيء يجب علي أن أقوم به “ما المطلوب مني كمبرمج بشكل إجمالي”

Markus Eigentlich alles, was in der Anzeige stellt Wir haben zur Zeit fast 200 Programme zu entwerfen  Viele Kunden benötigen auch unsere Unterstützung  Sie werden auch dabei helfen 

الموظف ماركوس: في الواقع كل شيء الموجود في الإعلان نحن لدينا في الوقت الراهن حوالي 200 برنامج للتصميم العديد من الزبائن يحتاجون إلى دعمنا أنت أيضا ستساعد بذلك

Bewerber Was ich Sie noch Fragen möchte, ist die Tätigkeit auch halbtags möglich?   

        المتقدم: الشيء الذي أود سؤاله لحضرتك هل يمكن أن يكون العمل لنصف يوم؟

Markus Nein  Wir haben viele Aufträge, die wir in 6 Monaten erledigen müssen   

   الموظف ماركوس: كلا نحن لدينا العديد من المهام التي يجب علينا أن ننجزها في ستة أشهر

Bewerber Kein Problem  Ich würde mich gern bewerben  Was brauchen Sie jetzt genau von mir?    

        المتقدم: لا مشكلة أنا أتمنى أن أتقدم  ماذا تحتاج بالضبط الآن مني؟

Markus Sie sollten uns Ihre Bewerbungsunterlagen mit einem Foto schicken   

      الموظف ماركوس: ينبغي عليك أن ترسل لنا أوراق التقديم الخاصة بك مع صورة

Bewerber Alles klar, das werde ich machen, Vielen Dank Auf Wiederhören

 المتقدم: كل شيء واضح سأقوم بذلك شكراً جزيلاً، إلى اللقاء

الي هنا انتهي الدرس نلتقي في درس اخر وفي محادثات المانية اخري

Mitarbeiter Da weiß ich leider gar nicht Bescheid  Mit wem möchten Sie denn sprechen?     الموظف: للأسف ليس لدي هنا أي خبر على الإطلاق مع من إذا تود أن تتحدث؟

Bewerber In der Anzeige Stand Herr Markus von der Personalabteilung  Können Sie mich mit der Personalabteilung bzw. Herrn Markus verbinden? المتقدم: في إعلانكم يوجد السيد ماركوس من قسم شؤون العالمين هل تستطيع أن تصلني مع قسم شؤون العاملين أو السيد ماركوس؟

Mitarbeiter Ja gerne, ich verbinde Sie mit Herren Markus  Wie war Ihr Name noch mal bitte?   

          الموظف: نعم بكل سرور سأصلك بالسيد ماركوس ما اسم حضرتك مرة أخرى؟

Bewerbe Hassan Moustafa         المتقدم: حسن مصطفى

Mitarbeiter Augenblick Herr Moustafa     الموظف: لحظة سيد مصطفى

Mitarbeiter “Markus” Guten Morgen       الموظف: ماركوس صباح الخير

Bewerber Tag Herr Markus  Ich heiße Hassan Moustafa  Sie haben in der Süddeutschen inseriert, dass Sie einen Informatik suchen     

 المتقدم: نهارك سعيد سيد ماركوس أنا أدعى حسن مصطفى حضرتك أعلنت في جريدة “Süddeutschen” أنك تبحث عن مبرمج

Markus Ja das ist richtig الموظف ماركوس: نعم هذا صحيح

Bewerber Ich möchte mich erkundigen, ob Sie eine Ausbildung voraussetzen

 المتقدم: أود أن أستعلم “أستفسر” فيما إذا كنتم تشترطون تدريب “مهني”

Markus Da kann man nicht konkret von einer Ausbildung sprechen, aber Erfahrung in C++ und XML setzen wir schon voraus

 الموظف ماركوس: هنا لا يستطيع الفرد أن يتحدث بالتحديد عن تدريب مهني لكن نشترط الخبرة في مجال C++ و XML

محادثات المانية  – الاستعلام عن وظيفة ::

Bewerber Ich habe bei Siemens mal gearbeitet und schon viele Programme mit C++ entwickelt  Außerdem verfüge ich über gute Erkenntnisse in XML, ASP und Java

  المتقدم: أنا عملت مرة لدى سيمنز وطورت العديد من البرامج ب C++ بالإضافة إلى المعرفة ببرامج XML/ASP و الجافا

Markus Und haben Sie schon für längere Zeit gearbeitet?  الموظف ماركوس: وهل عملت لمدة طويلة؟

Bewerber Ja ich habe 7 Jahre bei Siemens gearbeitet Leider hat die Firma mich entlassen, weil der Aufsichtsrat die Filiale hier schließen möchte Ich würde gern wissen, was muss alles machen, Als Informatiker bei Ihrer Firma?  

    المتقدم: نعم عملت سبع سنوات لدى سيمنز  للأسف الشركة فصلتني لأن مجلس الإدارة أرادوا أن يغلقوا الفرع، أتمنى أن أعرف كمبرمج في شركتكم ما هو كل شيء يجب علي أن أقوم به “ما المطلوب مني كمبرمج بشكل إجمالي”

Markus Eigentlich alles, was in der Anzeige stellt Wir haben zur Zeit fast 200 Programme zu entwerfen  Viele Kunden benötigen auch unsere Unterstützung  Sie werden auch dabei helfen 

الموظف ماركوس: في الواقع كل شيء الموجود في الإعلان نحن لدينا في الوقت الراهن حوالي 200 برنامج للتصميم العديد من الزبائن يحتاجون إلى دعمنا أنت أيضا ستساعد بذلك

Bewerber Was ich Sie noch Fragen möchte, ist die Tätigkeit auch halbtags möglich?   

        المتقدم: الشيء الذي أود سؤاله لحضرتك هل يمكن أن يكون العمل لنصف يوم؟

Markus Nein  Wir haben viele Aufträge, die wir in 6 Monaten erledigen müssen   

   الموظف ماركوس: كلا نحن لدينا العديد من المهام التي يجب علينا أن ننجزها في ستة أشهر

Bewerber Kein Problem  Ich würde mich gern bewerben  Was brauchen Sie jetzt genau von mir?    

        المتقدم: لا مشكلة أنا أتمنى أن أتقدم  ماذا تحتاج بالضبط الآن مني؟

Markus Sie sollten uns Ihre Bewerbungsunterlagen mit einem Foto schicken   

      الموظف ماركوس: ينبغي عليك أن ترسل لنا أوراق التقديم الخاصة بك مع صورة

Bewerber Alles klar, das werde ich machen, Vielen Dank Auf Wiederhören

 المتقدم: كل شيء واضح سأقوم بذلك شكراً جزيلاً، إلى اللقاء

الي هنا انتهي الدرس نلتقي في درس اخر وفي محادثات المانية اخري

Bewerber Guten Tag Mein Name ist “Hassan Moustafa’  Ich rufe an wegen Ihrer Annonce in der “Süddeutschen” vom vergangen Wochenende      المتقدم: نهارك سعيد اسمي “حسن مصطفى”  أنا اتصل بسبب إعلانكم في جريدة “Süddeutschen” الخاصة بنهاية الأسبوع الماضي

Mitarbeiter Da weiß ich leider gar nicht Bescheid  Mit wem möchten Sie denn sprechen?     الموظف: للأسف ليس لدي هنا أي خبر على الإطلاق مع من إذا تود أن تتحدث؟

Bewerber In der Anzeige Stand Herr Markus von der Personalabteilung  Können Sie mich mit der Personalabteilung bzw. Herrn Markus verbinden? المتقدم: في إعلانكم يوجد السيد ماركوس من قسم شؤون العالمين هل تستطيع أن تصلني مع قسم شؤون العاملين أو السيد ماركوس؟

Mitarbeiter Ja gerne, ich verbinde Sie mit Herren Markus  Wie war Ihr Name noch mal bitte?   

          الموظف: نعم بكل سرور سأصلك بالسيد ماركوس ما اسم حضرتك مرة أخرى؟

Bewerbe Hassan Moustafa         المتقدم: حسن مصطفى

Mitarbeiter Augenblick Herr Moustafa     الموظف: لحظة سيد مصطفى

Mitarbeiter “Markus” Guten Morgen       الموظف: ماركوس صباح الخير

Bewerber Tag Herr Markus  Ich heiße Hassan Moustafa  Sie haben in der Süddeutschen inseriert, dass Sie einen Informatik suchen     

 المتقدم: نهارك سعيد سيد ماركوس أنا أدعى حسن مصطفى حضرتك أعلنت في جريدة “Süddeutschen” أنك تبحث عن مبرمج

Markus Ja das ist richtig الموظف ماركوس: نعم هذا صحيح

Bewerber Ich möchte mich erkundigen, ob Sie eine Ausbildung voraussetzen

 المتقدم: أود أن أستعلم “أستفسر” فيما إذا كنتم تشترطون تدريب “مهني”

Markus Da kann man nicht konkret von einer Ausbildung sprechen, aber Erfahrung in C++ und XML setzen wir schon voraus

 الموظف ماركوس: هنا لا يستطيع الفرد أن يتحدث بالتحديد عن تدريب مهني لكن نشترط الخبرة في مجال C++ و XML

محادثات المانية  – الاستعلام عن وظيفة ::

Bewerber Ich habe bei Siemens mal gearbeitet und schon viele Programme mit C++ entwickelt  Außerdem verfüge ich über gute Erkenntnisse in XML, ASP und Java

  المتقدم: أنا عملت مرة لدى سيمنز وطورت العديد من البرامج ب C++ بالإضافة إلى المعرفة ببرامج XML/ASP و الجافا

Markus Und haben Sie schon für längere Zeit gearbeitet?  الموظف ماركوس: وهل عملت لمدة طويلة؟

Bewerber Ja ich habe 7 Jahre bei Siemens gearbeitet Leider hat die Firma mich entlassen, weil der Aufsichtsrat die Filiale hier schließen möchte Ich würde gern wissen, was muss alles machen, Als Informatiker bei Ihrer Firma?  

    المتقدم: نعم عملت سبع سنوات لدى سيمنز  للأسف الشركة فصلتني لأن مجلس الإدارة أرادوا أن يغلقوا الفرع، أتمنى أن أعرف كمبرمج في شركتكم ما هو كل شيء يجب علي أن أقوم به “ما المطلوب مني كمبرمج بشكل إجمالي”

Markus Eigentlich alles, was in der Anzeige stellt Wir haben zur Zeit fast 200 Programme zu entwerfen  Viele Kunden benötigen auch unsere Unterstützung  Sie werden auch dabei helfen 

الموظف ماركوس: في الواقع كل شيء الموجود في الإعلان نحن لدينا في الوقت الراهن حوالي 200 برنامج للتصميم العديد من الزبائن يحتاجون إلى دعمنا أنت أيضا ستساعد بذلك

Bewerber Was ich Sie noch Fragen möchte, ist die Tätigkeit auch halbtags möglich?   

        المتقدم: الشيء الذي أود سؤاله لحضرتك هل يمكن أن يكون العمل لنصف يوم؟

Markus Nein  Wir haben viele Aufträge, die wir in 6 Monaten erledigen müssen   

   الموظف ماركوس: كلا نحن لدينا العديد من المهام التي يجب علينا أن ننجزها في ستة أشهر

Bewerber Kein Problem  Ich würde mich gern bewerben  Was brauchen Sie jetzt genau von mir?    

        المتقدم: لا مشكلة أنا أتمنى أن أتقدم  ماذا تحتاج بالضبط الآن مني؟

Markus Sie sollten uns Ihre Bewerbungsunterlagen mit einem Foto schicken   

      الموظف ماركوس: ينبغي عليك أن ترسل لنا أوراق التقديم الخاصة بك مع صورة

Bewerber Alles klar, das werde ich machen, Vielen Dank Auf Wiederhören

 المتقدم: كل شيء واضح سأقوم بذلك شكراً جزيلاً، إلى اللقاء

الي هنا انتهي الدرس نلتقي في درس اخر وفي محادثات المانية اخري

Mitarbeiter “Mario Haas”  Guten Tag      الموظف: “ماريو هاس” نهارك سعيد

Bewerber Guten Tag Mein Name ist “Hassan Moustafa’  Ich rufe an wegen Ihrer Annonce in der “Süddeutschen” vom vergangen Wochenende      المتقدم: نهارك سعيد اسمي “حسن مصطفى”  أنا اتصل بسبب إعلانكم في جريدة “Süddeutschen” الخاصة بنهاية الأسبوع الماضي

Mitarbeiter Da weiß ich leider gar nicht Bescheid  Mit wem möchten Sie denn sprechen?     الموظف: للأسف ليس لدي هنا أي خبر على الإطلاق مع من إذا تود أن تتحدث؟

Bewerber In der Anzeige Stand Herr Markus von der Personalabteilung  Können Sie mich mit der Personalabteilung bzw. Herrn Markus verbinden? المتقدم: في إعلانكم يوجد السيد ماركوس من قسم شؤون العالمين هل تستطيع أن تصلني مع قسم شؤون العاملين أو السيد ماركوس؟

Mitarbeiter Ja gerne, ich verbinde Sie mit Herren Markus  Wie war Ihr Name noch mal bitte?   

          الموظف: نعم بكل سرور سأصلك بالسيد ماركوس ما اسم حضرتك مرة أخرى؟

Bewerbe Hassan Moustafa         المتقدم: حسن مصطفى

Mitarbeiter Augenblick Herr Moustafa     الموظف: لحظة سيد مصطفى

Mitarbeiter “Markus” Guten Morgen       الموظف: ماركوس صباح الخير

Bewerber Tag Herr Markus  Ich heiße Hassan Moustafa  Sie haben in der Süddeutschen inseriert, dass Sie einen Informatik suchen     

 المتقدم: نهارك سعيد سيد ماركوس أنا أدعى حسن مصطفى حضرتك أعلنت في جريدة “Süddeutschen” أنك تبحث عن مبرمج

Markus Ja das ist richtig الموظف ماركوس: نعم هذا صحيح

Bewerber Ich möchte mich erkundigen, ob Sie eine Ausbildung voraussetzen

 المتقدم: أود أن أستعلم “أستفسر” فيما إذا كنتم تشترطون تدريب “مهني”

Markus Da kann man nicht konkret von einer Ausbildung sprechen, aber Erfahrung in C++ und XML setzen wir schon voraus

 الموظف ماركوس: هنا لا يستطيع الفرد أن يتحدث بالتحديد عن تدريب مهني لكن نشترط الخبرة في مجال C++ و XML

محادثات المانية  – الاستعلام عن وظيفة ::

Bewerber Ich habe bei Siemens mal gearbeitet und schon viele Programme mit C++ entwickelt  Außerdem verfüge ich über gute Erkenntnisse in XML, ASP und Java

  المتقدم: أنا عملت مرة لدى سيمنز وطورت العديد من البرامج ب C++ بالإضافة إلى المعرفة ببرامج XML/ASP و الجافا

Markus Und haben Sie schon für längere Zeit gearbeitet?  الموظف ماركوس: وهل عملت لمدة طويلة؟

Bewerber Ja ich habe 7 Jahre bei Siemens gearbeitet Leider hat die Firma mich entlassen, weil der Aufsichtsrat die Filiale hier schließen möchte Ich würde gern wissen, was muss alles machen, Als Informatiker bei Ihrer Firma?  

    المتقدم: نعم عملت سبع سنوات لدى سيمنز  للأسف الشركة فصلتني لأن مجلس الإدارة أرادوا أن يغلقوا الفرع، أتمنى أن أعرف كمبرمج في شركتكم ما هو كل شيء يجب علي أن أقوم به “ما المطلوب مني كمبرمج بشكل إجمالي”

Markus Eigentlich alles, was in der Anzeige stellt Wir haben zur Zeit fast 200 Programme zu entwerfen  Viele Kunden benötigen auch unsere Unterstützung  Sie werden auch dabei helfen 

الموظف ماركوس: في الواقع كل شيء الموجود في الإعلان نحن لدينا في الوقت الراهن حوالي 200 برنامج للتصميم العديد من الزبائن يحتاجون إلى دعمنا أنت أيضا ستساعد بذلك

Bewerber Was ich Sie noch Fragen möchte, ist die Tätigkeit auch halbtags möglich?   

        المتقدم: الشيء الذي أود سؤاله لحضرتك هل يمكن أن يكون العمل لنصف يوم؟

Markus Nein  Wir haben viele Aufträge, die wir in 6 Monaten erledigen müssen   

   الموظف ماركوس: كلا نحن لدينا العديد من المهام التي يجب علينا أن ننجزها في ستة أشهر

Bewerber Kein Problem  Ich würde mich gern bewerben  Was brauchen Sie jetzt genau von mir?    

        المتقدم: لا مشكلة أنا أتمنى أن أتقدم  ماذا تحتاج بالضبط الآن مني؟

Markus Sie sollten uns Ihre Bewerbungsunterlagen mit einem Foto schicken   

      الموظف ماركوس: ينبغي عليك أن ترسل لنا أوراق التقديم الخاصة بك مع صورة

Bewerber Alles klar, das werde ich machen, Vielen Dank Auf Wiederhören

 المتقدم: كل شيء واضح سأقوم بذلك شكراً جزيلاً، إلى اللقاء

الي هنا انتهي الدرس نلتقي في درس اخر وفي محادثات المانية اخري

قسمنا لكم محادثات المانية  لشرح كيف تقدم لوظيفة باللغة الألمانية::

Mitarbeiter “Mario Haas”  Guten Tag      الموظف: “ماريو هاس” نهارك سعيد

Bewerber Guten Tag Mein Name ist “Hassan Moustafa’  Ich rufe an wegen Ihrer Annonce in der “Süddeutschen” vom vergangen Wochenende      المتقدم: نهارك سعيد اسمي “حسن مصطفى”  أنا اتصل بسبب إعلانكم في جريدة “Süddeutschen” الخاصة بنهاية الأسبوع الماضي

Mitarbeiter Da weiß ich leider gar nicht Bescheid  Mit wem möchten Sie denn sprechen?     الموظف: للأسف ليس لدي هنا أي خبر على الإطلاق مع من إذا تود أن تتحدث؟

Bewerber In der Anzeige Stand Herr Markus von der Personalabteilung  Können Sie mich mit der Personalabteilung bzw. Herrn Markus verbinden? المتقدم: في إعلانكم يوجد السيد ماركوس من قسم شؤون العالمين هل تستطيع أن تصلني مع قسم شؤون العاملين أو السيد ماركوس؟

Mitarbeiter Ja gerne, ich verbinde Sie mit Herren Markus  Wie war Ihr Name noch mal bitte?   

          الموظف: نعم بكل سرور سأصلك بالسيد ماركوس ما اسم حضرتك مرة أخرى؟

Bewerbe Hassan Moustafa         المتقدم: حسن مصطفى

Mitarbeiter Augenblick Herr Moustafa     الموظف: لحظة سيد مصطفى

Mitarbeiter “Markus” Guten Morgen       الموظف: ماركوس صباح الخير

Bewerber Tag Herr Markus  Ich heiße Hassan Moustafa  Sie haben in der Süddeutschen inseriert, dass Sie einen Informatik suchen     

 المتقدم: نهارك سعيد سيد ماركوس أنا أدعى حسن مصطفى حضرتك أعلنت في جريدة “Süddeutschen” أنك تبحث عن مبرمج

Markus Ja das ist richtig الموظف ماركوس: نعم هذا صحيح

Bewerber Ich möchte mich erkundigen, ob Sie eine Ausbildung voraussetzen

 المتقدم: أود أن أستعلم “أستفسر” فيما إذا كنتم تشترطون تدريب “مهني”

Markus Da kann man nicht konkret von einer Ausbildung sprechen, aber Erfahrung in C++ und XML setzen wir schon voraus

 الموظف ماركوس: هنا لا يستطيع الفرد أن يتحدث بالتحديد عن تدريب مهني لكن نشترط الخبرة في مجال C++ و XML

محادثات المانية  – الاستعلام عن وظيفة ::

Bewerber Ich habe bei Siemens mal gearbeitet und schon viele Programme mit C++ entwickelt  Außerdem verfüge ich über gute Erkenntnisse in XML, ASP und Java

  المتقدم: أنا عملت مرة لدى سيمنز وطورت العديد من البرامج ب C++ بالإضافة إلى المعرفة ببرامج XML/ASP و الجافا

Markus Und haben Sie schon für längere Zeit gearbeitet?  الموظف ماركوس: وهل عملت لمدة طويلة؟

Bewerber Ja ich habe 7 Jahre bei Siemens gearbeitet Leider hat die Firma mich entlassen, weil der Aufsichtsrat die Filiale hier schließen möchte Ich würde gern wissen, was muss alles machen, Als Informatiker bei Ihrer Firma?  

    المتقدم: نعم عملت سبع سنوات لدى سيمنز  للأسف الشركة فصلتني لأن مجلس الإدارة أرادوا أن يغلقوا الفرع، أتمنى أن أعرف كمبرمج في شركتكم ما هو كل شيء يجب علي أن أقوم به “ما المطلوب مني كمبرمج بشكل إجمالي”

Markus Eigentlich alles, was in der Anzeige stellt Wir haben zur Zeit fast 200 Programme zu entwerfen  Viele Kunden benötigen auch unsere Unterstützung  Sie werden auch dabei helfen 

الموظف ماركوس: في الواقع كل شيء الموجود في الإعلان نحن لدينا في الوقت الراهن حوالي 200 برنامج للتصميم العديد من الزبائن يحتاجون إلى دعمنا أنت أيضا ستساعد بذلك

Bewerber Was ich Sie noch Fragen möchte, ist die Tätigkeit auch halbtags möglich?   

        المتقدم: الشيء الذي أود سؤاله لحضرتك هل يمكن أن يكون العمل لنصف يوم؟

Markus Nein  Wir haben viele Aufträge, die wir in 6 Monaten erledigen müssen   

   الموظف ماركوس: كلا نحن لدينا العديد من المهام التي يجب علينا أن ننجزها في ستة أشهر

Bewerber Kein Problem  Ich würde mich gern bewerben  Was brauchen Sie jetzt genau von mir?    

        المتقدم: لا مشكلة أنا أتمنى أن أتقدم  ماذا تحتاج بالضبط الآن مني؟

Markus Sie sollten uns Ihre Bewerbungsunterlagen mit einem Foto schicken   

      الموظف ماركوس: ينبغي عليك أن ترسل لنا أوراق التقديم الخاصة بك مع صورة

Bewerber Alles klar, das werde ich machen, Vielen Dank Auf Wiederhören

 المتقدم: كل شيء واضح سأقوم بذلك شكراً جزيلاً، إلى اللقاء

الي هنا انتهي الدرس نلتقي في درس اخر وفي محادثات المانية اخري

قسمنا لكم محادثات المانية  لشرح كيف تقدم لوظيفة باللغة الألمانية::

Mitarbeiter “Mario Haas”  Guten Tag      الموظف: “ماريو هاس” نهارك سعيد

Bewerber Guten Tag Mein Name ist “Hassan Moustafa’  Ich rufe an wegen Ihrer Annonce in der “Süddeutschen” vom vergangen Wochenende      المتقدم: نهارك سعيد اسمي “حسن مصطفى”  أنا اتصل بسبب إعلانكم في جريدة “Süddeutschen” الخاصة بنهاية الأسبوع الماضي

Mitarbeiter Da weiß ich leider gar nicht Bescheid  Mit wem möchten Sie denn sprechen?     الموظف: للأسف ليس لدي هنا أي خبر على الإطلاق مع من إذا تود أن تتحدث؟

Bewerber In der Anzeige Stand Herr Markus von der Personalabteilung  Können Sie mich mit der Personalabteilung bzw. Herrn Markus verbinden? المتقدم: في إعلانكم يوجد السيد ماركوس من قسم شؤون العالمين هل تستطيع أن تصلني مع قسم شؤون العاملين أو السيد ماركوس؟

Mitarbeiter Ja gerne, ich verbinde Sie mit Herren Markus  Wie war Ihr Name noch mal bitte?   

          الموظف: نعم بكل سرور سأصلك بالسيد ماركوس ما اسم حضرتك مرة أخرى؟

Bewerbe Hassan Moustafa         المتقدم: حسن مصطفى

Mitarbeiter Augenblick Herr Moustafa     الموظف: لحظة سيد مصطفى

Mitarbeiter “Markus” Guten Morgen       الموظف: ماركوس صباح الخير

Bewerber Tag Herr Markus  Ich heiße Hassan Moustafa  Sie haben in der Süddeutschen inseriert, dass Sie einen Informatik suchen     

 المتقدم: نهارك سعيد سيد ماركوس أنا أدعى حسن مصطفى حضرتك أعلنت في جريدة “Süddeutschen” أنك تبحث عن مبرمج

Markus Ja das ist richtig الموظف ماركوس: نعم هذا صحيح

Bewerber Ich möchte mich erkundigen, ob Sie eine Ausbildung voraussetzen

 المتقدم: أود أن أستعلم “أستفسر” فيما إذا كنتم تشترطون تدريب “مهني”

Markus Da kann man nicht konkret von einer Ausbildung sprechen, aber Erfahrung in C++ und XML setzen wir schon voraus

 الموظف ماركوس: هنا لا يستطيع الفرد أن يتحدث بالتحديد عن تدريب مهني لكن نشترط الخبرة في مجال C++ و XML

محادثات المانية  – الاستعلام عن وظيفة ::

Bewerber Ich habe bei Siemens mal gearbeitet und schon viele Programme mit C++ entwickelt  Außerdem verfüge ich über gute Erkenntnisse in XML, ASP und Java

  المتقدم: أنا عملت مرة لدى سيمنز وطورت العديد من البرامج ب C++ بالإضافة إلى المعرفة ببرامج XML/ASP و الجافا

Markus Und haben Sie schon für längere Zeit gearbeitet?  الموظف ماركوس: وهل عملت لمدة طويلة؟

Bewerber Ja ich habe 7 Jahre bei Siemens gearbeitet Leider hat die Firma mich entlassen, weil der Aufsichtsrat die Filiale hier schließen möchte Ich würde gern wissen, was muss alles machen, Als Informatiker bei Ihrer Firma?  

    المتقدم: نعم عملت سبع سنوات لدى سيمنز  للأسف الشركة فصلتني لأن مجلس الإدارة أرادوا أن يغلقوا الفرع، أتمنى أن أعرف كمبرمج في شركتكم ما هو كل شيء يجب علي أن أقوم به “ما المطلوب مني كمبرمج بشكل إجمالي”

Markus Eigentlich alles, was in der Anzeige stellt Wir haben zur Zeit fast 200 Programme zu entwerfen  Viele Kunden benötigen auch unsere Unterstützung  Sie werden auch dabei helfen 

الموظف ماركوس: في الواقع كل شيء الموجود في الإعلان نحن لدينا في الوقت الراهن حوالي 200 برنامج للتصميم العديد من الزبائن يحتاجون إلى دعمنا أنت أيضا ستساعد بذلك

Bewerber Was ich Sie noch Fragen möchte, ist die Tätigkeit auch halbtags möglich?   

        المتقدم: الشيء الذي أود سؤاله لحضرتك هل يمكن أن يكون العمل لنصف يوم؟

Markus Nein  Wir haben viele Aufträge, die wir in 6 Monaten erledigen müssen   

   الموظف ماركوس: كلا نحن لدينا العديد من المهام التي يجب علينا أن ننجزها في ستة أشهر

Bewerber Kein Problem  Ich würde mich gern bewerben  Was brauchen Sie jetzt genau von mir?    

        المتقدم: لا مشكلة أنا أتمنى أن أتقدم  ماذا تحتاج بالضبط الآن مني؟

Markus Sie sollten uns Ihre Bewerbungsunterlagen mit einem Foto schicken   

      الموظف ماركوس: ينبغي عليك أن ترسل لنا أوراق التقديم الخاصة بك مع صورة

Bewerber Alles klar, das werde ich machen, Vielen Dank Auf Wiederhören

 المتقدم: كل شيء واضح سأقوم بذلك شكراً جزيلاً، إلى اللقاء

الي هنا انتهي الدرس نلتقي في درس اخر وفي محادثات المانية اخري

 

قسمنا لكم محادثات المانية  لشرح كيف تقدم لوظيفة باللغة الألمانية::

Mitarbeiter “Mario Haas”  Guten Tag      الموظف: “ماريو هاس” نهارك سعيد

Bewerber Guten Tag Mein Name ist “Hassan Moustafa’  Ich rufe an wegen Ihrer Annonce in der “Süddeutschen” vom vergangen Wochenende      المتقدم: نهارك سعيد اسمي “حسن مصطفى”  أنا اتصل بسبب إعلانكم في جريدة “Süddeutschen” الخاصة بنهاية الأسبوع الماضي

Mitarbeiter Da weiß ich leider gar nicht Bescheid  Mit wem möchten Sie denn sprechen?     الموظف: للأسف ليس لدي هنا أي خبر على الإطلاق مع من إذا تود أن تتحدث؟

Bewerber In der Anzeige Stand Herr Markus von der Personalabteilung  Können Sie mich mit der Personalabteilung bzw. Herrn Markus verbinden? المتقدم: في إعلانكم يوجد السيد ماركوس من قسم شؤون العالمين هل تستطيع أن تصلني مع قسم شؤون العاملين أو السيد ماركوس؟

Mitarbeiter Ja gerne, ich verbinde Sie mit Herren Markus  Wie war Ihr Name noch mal bitte?   

          الموظف: نعم بكل سرور سأصلك بالسيد ماركوس ما اسم حضرتك مرة أخرى؟

Bewerbe Hassan Moustafa         المتقدم: حسن مصطفى

Mitarbeiter Augenblick Herr Moustafa     الموظف: لحظة سيد مصطفى

Mitarbeiter “Markus” Guten Morgen       الموظف: ماركوس صباح الخير

Bewerber Tag Herr Markus  Ich heiße Hassan Moustafa  Sie haben in der Süddeutschen inseriert, dass Sie einen Informatik suchen     

 المتقدم: نهارك سعيد سيد ماركوس أنا أدعى حسن مصطفى حضرتك أعلنت في جريدة “Süddeutschen” أنك تبحث عن مبرمج

Markus Ja das ist richtig الموظف ماركوس: نعم هذا صحيح

Bewerber Ich möchte mich erkundigen, ob Sie eine Ausbildung voraussetzen

 المتقدم: أود أن أستعلم “أستفسر” فيما إذا كنتم تشترطون تدريب “مهني”

Markus Da kann man nicht konkret von einer Ausbildung sprechen, aber Erfahrung in C++ und XML setzen wir schon voraus

 الموظف ماركوس: هنا لا يستطيع الفرد أن يتحدث بالتحديد عن تدريب مهني لكن نشترط الخبرة في مجال C++ و XML

محادثات المانية  – الاستعلام عن وظيفة ::

Bewerber Ich habe bei Siemens mal gearbeitet und schon viele Programme mit C++ entwickelt  Außerdem verfüge ich über gute Erkenntnisse in XML, ASP und Java

  المتقدم: أنا عملت مرة لدى سيمنز وطورت العديد من البرامج ب C++ بالإضافة إلى المعرفة ببرامج XML/ASP و الجافا

Markus Und haben Sie schon für längere Zeit gearbeitet?  الموظف ماركوس: وهل عملت لمدة طويلة؟

Bewerber Ja ich habe 7 Jahre bei Siemens gearbeitet Leider hat die Firma mich entlassen, weil der Aufsichtsrat die Filiale hier schließen möchte Ich würde gern wissen, was muss alles machen, Als Informatiker bei Ihrer Firma?  

    المتقدم: نعم عملت سبع سنوات لدى سيمنز  للأسف الشركة فصلتني لأن مجلس الإدارة أرادوا أن يغلقوا الفرع، أتمنى أن أعرف كمبرمج في شركتكم ما هو كل شيء يجب علي أن أقوم به “ما المطلوب مني كمبرمج بشكل إجمالي”

Markus Eigentlich alles, was in der Anzeige stellt Wir haben zur Zeit fast 200 Programme zu entwerfen  Viele Kunden benötigen auch unsere Unterstützung  Sie werden auch dabei helfen 

الموظف ماركوس: في الواقع كل شيء الموجود في الإعلان نحن لدينا في الوقت الراهن حوالي 200 برنامج للتصميم العديد من الزبائن يحتاجون إلى دعمنا أنت أيضا ستساعد بذلك

Bewerber Was ich Sie noch Fragen möchte, ist die Tätigkeit auch halbtags möglich?   

        المتقدم: الشيء الذي أود سؤاله لحضرتك هل يمكن أن يكون العمل لنصف يوم؟

Markus Nein  Wir haben viele Aufträge, die wir in 6 Monaten erledigen müssen   

   الموظف ماركوس: كلا نحن لدينا العديد من المهام التي يجب علينا أن ننجزها في ستة أشهر

Bewerber Kein Problem  Ich würde mich gern bewerben  Was brauchen Sie jetzt genau von mir?    

        المتقدم: لا مشكلة أنا أتمنى أن أتقدم  ماذا تحتاج بالضبط الآن مني؟

Markus Sie sollten uns Ihre Bewerbungsunterlagen mit einem Foto schicken   

      الموظف ماركوس: ينبغي عليك أن ترسل لنا أوراق التقديم الخاصة بك مع صورة

Bewerber Alles klar, das werde ich machen, Vielen Dank Auf Wiederhören

 المتقدم: كل شيء واضح سأقوم بذلك شكراً جزيلاً، إلى اللقاء

الي هنا انتهي الدرس نلتقي في درس اخر وفي محادثات المانية اخري

اترك رد

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني.

error: اللهم صل وسلم على نبينا محمد